This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '10 deu>pol Lastbild rozkład obciążeń pro closed ok
4 Apr 29 '10 deu>pol Achsstumpf (końcowy) czop osi pro closed no
4 Mar 20 '10 pol>deu układ przeniesienia napędu Antriebsstrang pro closed no
4 Feb 28 '10 deu>pol Filter- und Ölerschale naczynie (zasobnik, wanienka, miseczka) filtra i olejarki pro closed no
4 Feb 27 '10 deu>pol Frischdienst utrzymywanie świeżości pro closed no
4 Jan 16 '10 deu>pol Mehrpunktgehänge zawiesia wielopunktowe pro closed no
4 Jan 16 '10 deu>pol Vorlagetank zbiornik zapasu pro closed no
4 Jan 16 '10 deu>pol Gasfördereinrichtung przewody gazowe pro closed ok
4 Jan 14 '10 deu>pol Formenvaterteil stempel formy pro closed ok
4 Jan 14 '10 pol>deu obsadka Überwurfmutter / Kronenmutter pro closed no
4 Jan 6 '10 deu>pol Regeleigenschaften podatność na regulację pro closed ok
4 Jan 4 '10 deu>pol Auslegungslasten obciążenia konstrukcyjne pro closed no
4 Dec 27 '09 deu>pol Umgehungsendschaltung bocznikowy wyłącznik skrajny (krańcowy) pro closed no
4 Dec 22 '09 deu>pol Harzpatrone nabój żywiczny pro closed ok
4 Dec 20 '09 deu>pol Federmechanik mechanizm sprężynowy pro closed ok
- Dec 20 '09 deu>pol Durchgriffschutz zabezpieczenie przed wkładaniem kończyn pro closed ok
4 Dec 17 '09 deu>pol hydraulischer Abgleich kompensacja hydrauliczna pro closed no
- Dec 12 '09 pol>deu przesypownia Umfüller pro closed ok
4 Dec 12 '09 deu>pol Leitungsbrücke mostek pro closed no
4 Dec 2 '09 deu>pol andocken chwytanie, mocowanie, pobieranie pro closed no
- Nov 30 '09 pol>deu płomieniówka Flammrohr pro closed no
4 Nov 18 '09 deu>pol Lösen... aus der Halterung wyjąć ... z uchwytów (tutaj raczej tak, bo powinny być dwa) pro closed ok
4 Nov 18 '09 deu>pol Aufnahme uchwyt, zamocowanie pro closed ok
- Nov 17 '09 deu>pol Spannlatten rozpórki mocujące/napinające pro closed ok
4 Nov 16 '09 deu>pol Bodenauslage półka dolna pro closed ok
4 Nov 15 '09 deu>pol Hinterströmung podpłukiwanie pro closed ok
4 Nov 12 '09 pol>deu Linia potrzeb nietrakcyjnych (LPN) Zusatzleitung pro closed no
4 Nov 10 '09 pol>deu Motoreduktor walcowo-stożkowy bądź ślimakowy z hamulcem Kegel-Stirnrad- oder Schneckengetriebebremsmotor pro closed no
- Oct 27 '09 deu>pol Auskleidungsverfahren proces powlekania pro closed no
- Oct 27 '09 deu>pol Schlauchinlineverfahren mit dem DSR-System metoda napraw rurociągów przez wciąganie węża w systemie DSR pro closed ok
4 Oct 26 '09 deu>pol im Ansatz w przypadku zadania pro closed ok
4 Oct 26 '09 deu>pol Ansatz tu: właściwość, zdolność, opcja pro closed ok
4 Sep 29 '09 deu>pol Die angefragte Baugruppe ist wie folgt anzubieten: ofereta na podzespół objęty zapytaniem powinna zawierać: pro closed ok
4 Sep 21 '09 deu>pol Scheibenausglaswerkzeug narzędzie do demontażu szyb pro closed no
4 Sep 3 '09 pol>deu charakterystyka ruchowa i eksploatacyjna Betriebscharakteristik pro closed ok
4 Sep 3 '09 pol>deu nachylenie osi wirnika w stosunku do płaszczyzny obrotu Neigung der Rotorachse zur Drehebene pro closed ok
4 Sep 3 '09 pol>deu elektryczny i topograficzny schemat wewnętrzny (farmy wiatrowej) interner Schaltplan und Karte (des Windparks) pro closed no
4 Aug 29 '09 pol>deu schemat przepływu towaru Warenflussschema pro closed no
4 Aug 28 '09 deu>pol Strichoptik układ optyczny do projekcji linii pro closed ok
4 Aug 24 '09 pol>deu spawanie elektrodami otulonymi Elektrodenschweißen pro closed no
- Aug 16 '09 pol>deu opornik Widerlager pro closed no
4 Aug 4 '09 deu>pol Ersatzketten łańcuchy zapasowe pro closed no
4 Aug 3 '09 pol>deu układ przestawiony (mijankowy) versetzte Anordnung pro closed ok
4 Aug 3 '09 deu>pol trocken nie może zawierać wody pro closed no
4 Aug 2 '09 pol>deu Rdzewienie nalotowe Flugrost pro closed ok
4 Aug 2 '09 pol>deu komora śrutownicza Kugelstrahlkammer pro closed ok
4 Aug 2 '09 pol>deu malowanie natryskowe Spritzlackieren pro closed ok
- Jul 26 '09 deu>pol Abrollumfang obwód opony pro closed no
- Jul 15 '09 deu>pol Schaltvorgang operacja sterowania pro closed ok
4 Jul 15 '09 deu>pol Wartungssteckdosen gniazda serwisowe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered